1950
Barcellona, Spagna. Un giovane viene assassinato in mezzo alla strada, davanti alla sede della polizia. Miguel e Marcial, due agenti della Brigata Criminale incaricati delle indagini, trovano nella stanza della vittima un giornale in cui compare un criptico annuncio.