Migliori starter set per D&D e GDR (2026)

Eroi delle Terre di Confine è il miglior primo set: regole accessibili, creazione rapida e avventure giocabili in sessioni brevi.

 
Il migliore in assoluto
Immagine di D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine merita il primo posto perché porta rapidamente un gruppo nuovo dalla creazione del personaggio…
 
Il migliore per un fantasy più strutturato
Immagine di Pathfinder Starter Box Remaster

Pathfinder Starter Box Remaster

Pathfinder Starter Box Remaster merita questo ruolo perché riunisce apprendimento guidato e dotazione completa per chi vuole entrare in un fantasy…
 
Il migliore per i fan di Stranger Things
Immagine di Dungeons & Dragons Stranger Things: Benvenuti all’Hellfire Club

Dungeons & Dragons Stranger Things: Benvenuti all’Hellfire Club

Dungeons & Dragons Stranger Things: Benvenuti all’Hellfire Club merita questa posizione perché trasforma un richiamo pop riconoscibile in una…
 
Il migliore per l’horror nordico
Immagine di Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set

Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set

Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set merita il ruolo perché offre un’identità narrativa precisa senza rinunciare agli strumenti…
 
Il migliore per chi arriva dagli escape game
Immagine di Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter

Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter

Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter merita questa scelta perché introduce collaborazione, personaggi e mostri attraverso una struttura familiare…
€ 26,90 su Amazon
€44,99 Risparmi 18,09€
 
Il migliore per miniature e pittura
Immagine di Wildspire Fantasy Miniatures Starter Set

Wildspire Fantasy Miniatures Starter Set

Wildspire Fantasy Miniatures Starter Set merita questo ruolo perché offre subito una popolazione consistente per mappe, incontri e sessioni di…
€ 34,64 su Amazon
€36,96 Risparmi 2,32€
 
Il migliore per approfondire le regole 2014
Immagine di D&D Core Rulebooks Gift Set 2014

D&D Core Rulebooks Gift Set 2014

D&D Core Rulebooks Gift Set 2014 merita questa posizione perché raccoglie in un cofanetto i tre riferimenti fondamentali dell’edizione 2014: Manuale…
Autore: Redazione ,
Gioco
9' 40''

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine è la scelta migliore per entrare nel gioco di ruolo: accelera la creazione del personaggio, insegna giocando e propone missioni adatte anche a sessioni di circa un’ora. Se preferisci un fantasy più strutturato, scegli Pathfinder Starter Box Remaster; se il gruppo arriva da Stranger Things, Benvenuti all’Hellfire Club offre quattro avventure e molti componenti pronti all’uso. Per atmosfere horror adulte, Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set è l’alternativa più caratterizzata.

In breve

  • Un buon starter set contiene almeno regole condensate, un’avventura pronta, personaggi pregenerati o creazione guidata, dadi e riferimenti rapidi.
  • D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine riduce l’impegno iniziale con creazione rapida e missioni utilizzabili in sessioni di circa un’ora.
  • Pathfinder Starter Box Remaster è indicato per chi vuole un sistema fantasy più strutturato, con manuali, avventure, pedine, dadi e carte di riferimento.
  • Benvenuti all’Hellfire Club supporta da 3 a 5 giocatori e include 4 avventure, 11 dadi, 91 carte e 72 pedine.
  • Miniature, antologie e manuali completi possono ampliare un tavolo, ma non sostituiscono automaticamente regole introduttive e avventura guidata.

Confronto rapido

ProdottoMigliore perFasciaPunto di forza
Eroi delle Terre di Confinechi gioca a D&D per la prima volta€€creazione rapida e sessioni brevi
Pathfinder Starter Box Remasterchi cerca un fantasy più strutturato€€manuali, avventure, pedine e dadi
Benvenuti all’Hellfire Clubgruppi attratti da Stranger Things€€quattro avventure e molti supporti fisici
Vaesen Starter Setappassionati di horror nordico€€ambientazione riconoscibile e cinque pregenerati
Caos a Neverwinterchi arriva da escape game e giochi da tavoloingresso cooperativo attraverso enigmi e misteri
Wildspire Fantasy Miniatureschi vuole combattimenti visuali e pittura68 miniature e materiale digitale per la campagna
D&D Core Rulebooks Gift Setchi vuole approfondire le regole del 2014€€€tre manuali fondamentali e schermo del DM

Ultimi aggiornamenti

22 agosto 2026: prima pubblicazione della guida.

Prodotti

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine

Il migliore in assoluto

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine merita il primo posto perché porta rapidamente un gruppo nuovo dalla creazione del personaggio…

Pro
  • Creazione del personaggio rapida e guida essenziale
  • Tre libretti con combattimento, dialogo ed esplorazione
  • Missioni adatte anche a sessioni di circa un’ora
  • Edizione italiana pensata per imparare giocando
Contro
  • La struttura introduttiva non sostituisce i manuali completi
  • Meno indicato per chi cerca subito una campagna estesa

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine merita il primo posto perché porta rapidamente un gruppo nuovo dalla creazione del personaggio alla prima missione. La guida rapida e i componenti intuitivi sono pensati per insegnare durante il gioco, mentre tre libretti offrono incontri di combattimento, interazione sociale ed esplorazione.
Le sessioni possono durare circa un’ora, un vantaggio concreto per famiglie e gruppi che non sanno ancora quanto tempo dedicare alla campagna. La struttura accessibile non elimina la libertà tipica di D&D: davanti a un goblin si può combattere, trattare o tentare di passare inosservati. Il limite è la natura introduttiva: chi vuole subito regole estese e una campagna lunga dovrà affiancare altro materiale.

Pathfinder Starter Box Remaster

Il migliore per un fantasy più strutturato

Pathfinder Starter Box Remaster merita questo ruolo perché riunisce apprendimento guidato e dotazione completa per chi vuole entrare in un fantasy…

Pro
  • Manuale dell’eroe e guida del regista separati
  • Include avventure, pedine, dadi e carte di riferimento
  • Personaggi pregenerati pronti per la prima sessione
  • Consente anche di creare eroi personalizzati
Contro
  • Sistema potenzialmente più impegnativo per un gruppo completamente nuovo
  • Richiede maggiore attenzione alle procedure

Pathfinder Starter Box Remaster merita questo ruolo perché riunisce apprendimento guidato e dotazione completa per chi vuole entrare in un fantasy ricco di opzioni. La scatola comprende manuale dell’eroe, guida del regista, avventure, pedine, dadi e carte di riferimento. Sono presenti anche personaggi pregenerati, utili per iniziare subito, ma resta possibile creare nuovi eroi.
Pathfinder richiede attenzione alle procedure e alle scelte del personaggio, caratteristica apprezzabile da chi ama sistemi ordinati e combattimenti leggibili. Il limite coincide con il punto di forza: rispetto a un’introduzione molto leggera, la quantità di regole e opzioni può richiedere più concentrazione al primo tavolo.

Dungeons & Dragons Stranger Things: Benvenuti all’Hellfire Club

Il migliore per i fan di Stranger Things

Dungeons & Dragons Stranger Things: Benvenuti all’Hellfire Club merita questa posizione perché trasforma un richiamo pop riconoscibile in una…

Pro
  • Quattro avventure pronte per gruppi da 3 a 5 giocatori
  • Dotazione con 11 dadi, 91 carte e 72 pedine
  • Quindici schede dei personaggi e guida per principianti
  • Schermo del Dungeon Master incluso
Contro
  • L’ambientazione è fortemente legata a Stranger Things
  • La quantità di componenti può distrarre chi cerca una scatola essenziale

Dungeons & Dragons Stranger Things: Benvenuti all’Hellfire Club merita questa posizione perché trasforma un richiamo pop riconoscibile in una scatola concretamente giocabile. Il contenuto include quattro libretti dell’avventura, schermo del Dungeon Master, 11 dadi, 91 carte, 72 pedine, 15 schede dei personaggi e guide dedicate ai principianti.
Il set è destinato a gruppi da 3 a 5 giocatori e propone avventure legate alla campagna incompiuta di Eddie Munson, con Demogorgoni, Democani e un’estetica anni Ottanta. Il tema può ridurre la soggezione dei nuovi giocatori, ma è anche il principale limite: chi non ha interesse per Stranger Things potrebbe preferire un’introduzione fantasy più neutra.

Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set

Il migliore per l’horror nordico

Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set merita il ruolo perché offre un’identità narrativa precisa senza rinunciare agli strumenti…

Pro
  • Regole condensate per azioni, combattimento, danni e paura
  • Cinque personaggi pregenerati illustrati
  • Dadi personalizzati, carte di iniziativa e dispense
  • Mappa e avventura dedicate all’horror nordico
Contro
  • Atmosfera horror meno adatta a chi cerca fantasy eroico
  • È opportuno verificare la lingua dell’edizione

Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set merita il ruolo perché offre un’identità narrativa precisa senza rinunciare agli strumenti introduttivi. Le regole condensate coprono azioni, abilità, combattimento, danni e paura; cinque personaggi pregenerati permettono di cominciare senza una lunga creazione.
La scatola comprende dadi personalizzati, carte di iniziativa, riferimenti, dispense e una grande mappa dedicata alla città, al castello e al Nord mitico. L’avventura The Haunting of Castle Gyllencreutz concentra il gioco su indagine, folklore e orrore. È una proposta più atmosferica che eroica: chi desidera draghi, dungeon e progressione fantasy classica potrebbe trovarla poco affine. Va inoltre controllata la lingua dell’edizione disponibile.

Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter

Il migliore per chi arriva dagli escape game

Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter merita questa scelta perché introduce collaborazione, personaggi e mostri attraverso una struttura familiare…

€ 26,90 su Amazon
€44,99 Risparmi 18,09€
Pro
  • Esperienza cooperativa per 2-6 giocatori
  • Avventura divisa in tre parti con misteri ed enigmi
  • Tabellone dinamico che rivela nuove aree
  • Creazione accessibile tramite razza, classe e arma
Contro
  • È un escape game, non un GDR tradizionale completo
  • Offre meno libertà narrativa di una campagna con gamemaster

Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter merita questa scelta perché introduce collaborazione, personaggi e mostri attraverso una struttura familiare agli appassionati di enigmi. L’avventura cooperativa per 2-6 giocatori è divisa in tre parti e chiede di investigare su alcune sparizioni, risolvere puzzle e sbloccare nuovi luoghi.
Il tabellone si espande durante la partita, mentre razza, classe e arma iniziale consentono una personalizzazione accessibile. È un ponte verso il gioco di ruolo, non uno starter set tradizionale: la storia e le soluzioni sono più vincolate rispetto a una campagna condotta da un Dungeon Master. Per improvvisazione e continuità narrativa serve poi un regolamento GDR completo.

Wildspire Fantasy Miniatures Starter Set

Il migliore per miniature e pittura

Wildspire Fantasy Miniatures Starter Set merita questo ruolo perché offre subito una popolazione consistente per mappe, incontri e sessioni di…

€ 34,64 su Amazon
€36,96 Risparmi 2,32€
Pro
  • Sessantotto miniature fantasy da dipingere
  • Figure piccole in scala da 28 a 32 mm
  • Drago di circa 15 cm e tre creature grandi
  • PDF con guida ai mostri, mappe e materiale di campagna
Contro
  • Le miniature sono grezze e richiedono lavoro per essere dipinte
  • Non sostituisce un regolamento introduttivo completo

Wildspire Fantasy Miniatures Starter Set merita questo ruolo perché offre subito una popolazione consistente per mappe, incontri e sessioni di pittura. Il set comprende 68 miniature grezze: 64 figure piccole in scala da 28 a 32 mm, tre creature grandi e un drago alto circa 15 cm.
Il materiale digitale aggiunge una guida ai mostri, mappe, missioni e un’impostazione di campagna di oltre 200 pagine destinata a D&D 5e. Le figure possono rappresentare mostri, personaggi giocanti o PNG. Starter indica qui soprattutto l’inizio di una collezione di miniature: mancano gli elementi dichiarati di una scatola introduttiva completa, quindi servono regole, dadi e preparazione separati.

D&D Core Rulebooks Gift Set 2014

Il migliore per approfondire le regole 2014

D&D Core Rulebooks Gift Set 2014 merita questa posizione perché raccoglie in un cofanetto i tre riferimenti fondamentali dell’edizione 2014: Manuale…

Pro
  • Tre manuali fondamentali dell’edizione 2014
  • Regole estese per personaggi, campagne e incantesimi
  • Dettagli e regole per oltre 400 mostri
  • Schermo del Dungeon Master incluso
Contro
  • Non offre l’avvio guidato tipico di uno starter set
  • Richiede più studio e la verifica della lingua dell’edizione

D&D Core Rulebooks Gift Set 2014 merita questa posizione perché raccoglie in un cofanetto i tre riferimenti fondamentali dell’edizione 2014: Manuale del Giocatore, Guida del Dungeon Master e Manuale dei Mostri. Lo schermo del Dungeon Master aggiunge riferimenti rapidi e permette di tenere nascoste note e risultati dei dadi.
Il materiale copre creazione e progressione dei personaggi, conduzione delle avventure, equipaggiamento, incantesimi e oltre 400 mostri. Completezza non significa immediatezza: il cofanetto richiede più lettura di uno starter e non include, secondo i dati disponibili, una specifica avventura introduttiva. È quindi consigliabile a un gruppo già convinto di proseguire con le regole del 2014, dopo aver verificato la lingua dell’edizione.


Come scegliere uno starter set per D&D e GDR

Il miglior starter set per D&D e GDR non è quello con più pagine o miniature, ma quello che porta il gruppo dalla scatola alla prima decisione significativa senza una lunga preparazione. Il benchmark concreto è la presenza di quattro elementi: regole introduttive, scenario pronto, personaggi utilizzabili e strumenti fisici essenziali. Dadi, carte riassuntive e pedine riducono ulteriormente l’attrito. Un prodotto privo di regole o avventura può essere un ottimo accessorio, ma non è una porta d’ingresso completa.

Regole condensate e apprendimento progressivo

Uno starter set per D&D e GDR dovrebbe spiegare soltanto ciò che serve nella scena corrente, rimandando le eccezioni a dopo. D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine usa una guida rapida e una creazione veloce del personaggio; Pathfinder Starter Box Remaster divide invece il materiale tra manuale dell’eroe e guida del regista. Sono due approcci validi: il primo privilegia l’avvio immediato, il secondo rende più visibile la struttura del sistema.

Per valutare le regole di uno starter set per D&D e GDR, controlla che vengano coperti almeno risoluzione delle azioni, combattimento, danni e gestione dei personaggi. Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set dichiara regole condensate dedicate ad azioni, abilità, combattimento, danni e paura. Il riferimento alla paura segnala anche il tipo di esperienza: non solo scontri, ma tensione e conseguenze narrative.

Avventure pronte e durata della prima serata

La prima sessione di uno starter set per D&D e GDR funziona meglio quando offre un obiettivo leggibile e una durata gestibile. D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine propone incontri distribuiti in 3 libretti e dichiara la possibilità di giocare sessioni di circa 1 ora. Questo formato permette di fermarsi dopo una missione senza lasciare il gruppo nel mezzo di una lunga sequenza tattica.

Benvenuti all’Hellfire Club adotta una struttura più ricca: 4 libretti dell’avventura consentono di proseguire oltre la serata iniziale. Il valore non dipende soltanto dal numero di scenari; conta che ogni scenario offra decisioni, interazione ed esplorazione, oltre ai combattimenti. Un buon one-shot deve far capire al tavolo che il gioco di ruolo non coincide con il solo lancio dei dadi.

Numero di giocatori e distribuzione dei ruoli

Prima di comprare uno starter set per D&D e GDR, considera il gruppo reale, non quello ideale. Benvenuti all’Hellfire Club indica da 3 a 5 giocatori e mette a disposizione 15 schede dei personaggi; Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set include 5 personaggi pregenerati. I pregenerati sono utili quando nessuno conosce il sistema, perché trasformano la scelta iniziale da compilazione tecnica a domanda narrativa: chi vuoi interpretare questa sera?

La presenza di molti personaggi non significa necessariamente che lo starter set per D&D e GDR supporti tavoli altrettanto numerosi. Bisogna seguire l’indicazione specifica sui partecipanti e chiarire chi condurrà la partita. Se una persona assume il ruolo di Dungeon Master o gamemaster, quella persona deve poter leggere in anticipo guida e scenario; pronto da giocare non significa sempre preparazione nulla.

Dadi, carte, pedine e miniature

I componenti di uno starter set per D&D e GDR devono rendere leggibile il tavolo. Benvenuti all’Hellfire Club include 11 dadi, 91 carte e 72 pedine, oltre allo schermo del Dungeon Master e al segna iniziativa. Pathfinder Starter Box Remaster comprende dadi, pedine e carte di riferimento. Questi strumenti sono particolarmente utili per il combattimento tattico, ma un set meno affollato può essere preferibile per un gruppo interessato soprattutto a dialoghi e investigazione.

Wildspire Fantasy Miniatures contiene 68 miniature, con figure piccole in scala compresa tra 28 e 32 mm e un drago di circa 15 cm. La scala 28-32 mm è un riferimento pratico per molte mappe fantasy, ma Wildspire Fantasy Miniatures rimane soprattutto un’espansione visuale. Le miniature sono grezze e pensate anche per la pittura; senza regole complete e dadi, il lato hobbistico precede quello introduttivo.

Lingua, edizione e compatibilità

La lingua è un criterio decisivo per uno starter set per D&D e GDR, soprattutto quando il futuro gamemaster deve assimilare termini e procedure. D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine è presentato in versione italiana, mentre Benvenuti all’Hellfire Club include una guida rapida per principianti e una guida al gioco. Per Vaesen: Nordic Horror Roleplaying Starter Set e D&D Core Rulebooks Gift Set conviene verificare con attenzione la lingua dell’edizione disponibile prima dell’acquisto.

D&D Core Rulebooks Gift Set raccoglie i 3 manuali fondamentali del 2014 e uno schermo del Dungeon Master. La completezza documentale non lo rende automaticamente il miglior starter: i manuali approfondiscono creazione, progressione, conduzione e centinaia di mostri, ma chiedono più lettura e non sostituiscono una prima avventura guidata. D&D Core Rulebooks Gift Set ha senso per un gruppo già convinto di proseguire con quell’edizione.

Serve davvero uno starter set per iniziare a giocare a D&D?

Sì, uno starter set è la strada più semplice quando tutto il gruppo è nuovo a D&D. D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine raccoglie creazione rapida, guida essenziale e missioni brevi, evitando di distribuire subito lo studio fra più manuali. Un giocatore esperto può insegnare anche partendo dalle regole complete, ma lo starter limita le consultazioni e mantiene il ritmo della prima serata.

Uno starter set per D&D e GDR non è però obbligatorio per chi entra in una campagna già avviata: in quel caso il gamemaster può fornire personaggio e regole necessarie. Per un gruppo interamente nuovo, il vantaggio della scatola è organizzativo oltre che economico: ogni persona vede gli stessi riferimenti e il gioco propone un percorso condiviso invece di una biblioteca da studiare.

Le miniature sono necessarie per giocare a D&D e ai GDR?

No, le miniature non sono necessarie per giocare a D&D o alla maggior parte dei GDR da tavolo. Uno starter set per D&D e GDR può gestire posizioni e distanze con pedine, una mappa essenziale o il cosiddetto teatro della mente. Le miniature diventano preziose quando il gruppo ama il combattimento tattico, vuole distinguere molti avversari o considera la pittura parte dell’hobby.

Wildspire Fantasy Miniatures è quindi una scelta complementare allo starter set per D&D e GDR, non un sostituto universale. Le 68 figure offrono mostri, personaggi e creature di grandi dimensioni, mentre il PDF digitale aggiunge una guida ai mostri e un’impostazione di campagna. Il limite resta concreto: il gruppo deve procurarsi o conoscere il regolamento con cui usare quel materiale.

Un escape game di D&D può sostituire un gioco di ruolo?

No, un escape game non sostituisce completamente un GDR tradizionale, ma può essere un ponte efficace. Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter è un’esperienza cooperativa da 2 a 6 giocatori, articolata in 3 parti, con enigmi, misteri, personaggi e combattimenti. La struttura resta però più vincolata di una campagna guidata da un Dungeon Master.

Dungeons & Dragons: Caos a Neverwinter è adatto a un gruppo che conosce giochi da tavolo ed escape room ma non è ancora pronto per l’improvvisazione aperta di uno starter set per D&D e GDR. La storia guidata insegna a collaborare e interpretare un ruolo, mentre il tabellone dinamico rende visibile la progressione. Chi cerca libertà narrativa e campagne continuative dovrebbe passare successivamente a Eroi delle Terre di Confine o Pathfinder Starter Box Remaster.

Come abbiamo scelto

La selezione dei migliori starter set per D&D e GDR pesa innanzitutto la completezza per la prima partita, seguita da chiarezza dell’apprendimento, qualità e quantità delle avventure, accessibilità per il gruppo, componenti utili, lingua, possibilità di continuare e limiti dichiarati. La graduatoria distingue le scatole introduttive complete da manuali, escape game e miniature, che possono essere validi ma rispondono a esigenze differenti.

Le fonti considerate per gli starter set per D&D e GDR sono le specifiche dei listini Amazon, l’analisi delle recensioni degli acquirenti e la copertura editoriale CPOP. La trasparenza sul metodo evita di trasformare quantità di componenti o notorietà del marchio in giudizi automatici. Non dichiariamo test hands-on che non abbiamo condotto: dove non indicato diversamente, la valutazione si basa su specifiche verificate e sull'analisi delle recensioni degli acquirenti.

Qual è il miglior starter set per iniziare con D&D

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine è il miglior punto di partenza per un gruppo nuovo. Offre creazione rapida, guida essenziale, tre libretti d’avventura e missioni utilizzabili anche in sessioni di circa un’ora.

Cosa deve contenere uno starter set per giochi di ruolo

Uno starter set per giochi di ruolo dovrebbe contenere regole condensate, almeno un’avventura pronta, personaggi pregenerati o creazione guidata, dadi e riferimenti rapidi. Pedine, mappe e carte sono utili, ma non compensano l’assenza di regole o scenario.

Meglio iniziare con D&D o Pathfinder

D&D Set introduttivo: Eroi delle Terre di Confine è più indicato per partire rapidamente; Pathfinder Starter Box Remaster è preferibile se il gruppo desidera fin dall’inizio un fantasy più strutturato, con manuali distinti, pedine, dadi e carte di riferimento.

Quanti giocatori servono per uno starter set di D&D

Il numero dipende dalla scatola scelta e va controllato sull’edizione specifica. Benvenuti all’Hellfire Club è indicato per 3-5 giocatori, mentre Caos a Neverwinter supporta 2-6 partecipanti ma segue la struttura di un escape game.

Servono miniature e mappe per iniziare a giocare di ruolo

No, miniature e mappe non sono indispensabili: molte scene possono essere gestite narrativamente. Pedine e miniature aiutano però a leggere distanze, posizioni e bersagli durante i combattimenti tattici, oltre ad aggiungere una componente collezionistica e pittorica.

I manuali completi di D&D sono adatti ai principianti

I manuali completi sono approfonditi, ma meno immediati di uno starter set. D&D Core Rulebooks Gift Set riunisce i tre manuali fondamentali del 2014 e lo schermo del Dungeon Master, risultando più adatto a chi ha già deciso di investire tempo nello studio del sistema.

Non perderti le nostre ultime notizie!

Iscriviti al nostro canale Telegram e rimani aggiornato!