Charlotte avrà una voce già familiare a chi conosce le precedenti produzioni del franchise. Kaede Hondo interpreterà il personaggio in Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke, raccogliendo nell’adattamento televisivo un ruolo che aveva già ricoperto nei drama CD. Il suo ingresso è previsto nella parte conclusiva del secondo cour, attualmente in onda in Giappone: un innesto tardivo nella programmazione, ma costruito su una continuità precisa.
L’annuncio, emerso il 12 settembre 2026 insieme ai nuovi sviluppi della serie, segna infatti il passaggio di Charlotte dalle produzioni sonore all’anime senza cambiare interprete. Per Hondo non si tratta quindi di scoprire il personaggio da zero, bensì di trasferire sullo schermo un lavoro vocale già legato al franchise. La scelta permette così alla giovane Charlotte di debuttare nella serie televisiva mantenendo l’identità sonora con cui era stata presentata in precedenza.
Prodotta da WIT Studio, la nuova serie è iniziata il 4 aprile 2026 ed è stata programmata per due cour consecutivi. L’arrivo di Charlotte si inserisce dunque nella fase avanzata di un racconto sviluppato senza interruzioni tra le due parti. Anche il PV3 dedicato al secondo cour aveva spostato l’attenzione verso il tratto finale, accompagnato dalla ending di Erika Ikuta.
Ascendance of a Bookworm: Adopted Daughter of an Archduke è disponibile su Crunchyroll anche in Italia con sottotitoli italiani. Gli spettatori che stanno seguendo gli episodi potranno quindi ascoltare Hondo nei panni di Charlotte verso la conclusione del secondo cour, ritrovando la stessa interpretazione scelta per i drama CD nel momento in cui il personaggio entrerà finalmente nell’adattamento televisivo.