Bambi - La morte della mamma
Questo spezzone vuole essere un omaggio alla grandezza di Walt Disney: di scene di morte al cinema se ne son viste tante, ma poche superano per intensità e delicatezza questa presente nel capolavoro senza tempo che è Bambi. Una morte che lo spettatore non vede, ma in grado di trafiggere dritto al cuore. PS DOPPIAGGIO: per tutti coloro che continuano a domandarselo nei commenti, Bambi ha avuto 2 doppiaggi: uno nel '48 e uno nel '68. Nel doppiaggio del '48 il padre pronuncia la frase "La tua mamma non tornerà mai più. l'uomo l'ha portata via. Devi esser coraggioso, devi imparare a viver solo; vieni figlio mio", che è un libero adattamento della versione italiana, dato che, nella versione originale, esclama semplicemente: "Your mother can't be with you anymore. Come, my son". Il video da me postato, invece, è tratto dalla versione del film col doppiaggio del '68, che risulta essere più fedele alla versione originale, preferendo una traduzione letterale delle parole rivolte dal padre al figlio. Consiglio a tutti di rivederlo con il doppiaggio del '68, che rende ancora più bello questo piccolo capolavoro: per quanto anche i doppiatori del '48 siano bravi e intensi, il doppiaggio del '68 ha dialoghi più fedeli; un adattamento molto più curato e le canzoni sono tutte tradotte in italiano.
