DEAR BASKETBALL - KOBE BRYANT SUB ITA
Cari amici appassionati di pallacanestro e non, ho deciso di regalarvi un po' del mio tempo traducendo e sottotitolando "Dear basketball". Si tratta del cortometraggio scritto e narrato da Kobe Bryant in seguito al suo ritiro. È stato presentato nel 2017 vincendo tre premi fra cui l'Oscar al miglior cortometraggio d'animazione. Premetto che la traduzione non è letterale: ho adattato alcune parole per far sì che le frasi suonino meglio nella nostra lingua, trasmettendo l'emotività che hanno in quella originale. Spero apprezziate questo piccolo lavoro. Facciamolo vedere ai nostri amici, figli e fratellini e diffondiamo la cultura cestistica! - Giuseppe Instagram: giu_loading
