Good Morning Vietnam - trailer ita
http://www.wix.com/clohill/clohill-wix Robin Williams: che dire di lui. Che è straordinario, irriverente, eccentrico, eccezionalmente bravo. In questo film dà il meglio di se stesso ed essendone il personaggio principale, è riuscito a farne una pietra miliare della storia del cinema. Non è stato facile tradurre il trailer originale, perché le battute dette a ripetizione difficilmente hanno una traduzione corrispondente in italiano. Quindi, in pochi casi, ho riportato le parole che vengono dette nel film italiano, come ad esempio, nella "presa in giro" che Cronauer fa verso il suo superiore, uso ad utilizzare acronimi nei suoi discorsi. Il testo non è quindi tradotto sempre letteralmente, ma riporta la traduzione fatta dai doppiatori nella versione nella nostra lingua. Un film imperdibile! Ispirato ad un personaggio vero (Adrian Cronauer), è la storia di un disc-jockey, arrivato a Saigon nel 1965, che con le sue trasmissioni radiofoniche divertenti e irriverenti tiene alto il morale delle truppe. Film sul Vietnam diverso dai soliti per il contrasto tra la drammaticità della situazione e la buffoneria dei personaggi che vi agiscono. Storia di un'educazione politica. http://www.wix.com/clohill/clohill-wix
