Una Poltrona per Due - Finale La speculazione sul prezzo delle arance [#Dialoghi]

Il finale di “Una poltrona per due” WILSON: Buongiorno signor Duke. RANDOLPH: Wilson. WILSON: Buongiorno signor Duke. MORTIMER: Wilson. LOUIS: Tenga il resto. Pensa alla grande, sii ottimista. Non dare mai segni di debolezza, mira sempre dritto alla gola. Compra a poco e vendi a molto. La paura è un problema che non ti riguarda. Nessuna esperienza precedente può averti prepararato per assistere alla carneficina a cui assisterai fra poco. BILLY RAY: Okay. LOUIS: La finale di baseball, le olimpiadi, quella tensione era niente al confronto. BILLY RAY: No, no. LOUIS: In questo palazzo o uccidi o vieni ucciso. BILLY RAY: Sì. LOUIS: In trincea non si fanno amici, e non si prendono prigionieri. BILLY RAY: Niente prigionieri. LOUIS: Tu entri avendo mezzo milione in germogli di soia, e un attimo dopo i tuoi figli non hanno più neanche le scarpe. Mi segui? BILLY RAY: Sì, li dobbiamo uccidere quei figli di puttana. Li dobbiamo massacrare RANDOLPH: Vogliamo che lei compri più succo d'arancia possibile nel momento in cui apre il mercato, Wilson. MORTIMER: Non si preoccupi se il prezzo comincia a salire, lei continui a comprare. WILSON: Ma il rapporto del raccolto verrà diffuso fra un'ora, e se per caso dovesse... RANDOLPH: Lasci che ci preoccupiamo noi, Wilson. WILSON: Sì, signore. AGENTE DI BORSA: Come va l'ulcera, Harry? HARRY: Ah, non c'è male. E la tua pressione? AGENTE DI BORSA: Sono mesi che non mi dà fastidio. LOUIS: Facciamoli neri! Bene. Questo è l'ultimo bastione del capitalismo rimasto sulla terra. Qui a New York si vende e si compra tutto. Oro, argento, platino, gasolio, propano, carburanti vari, zucchero e cacao. E, naturalmente, succo d'arancia concentrato e surgelato. Vedi quelli là ai telefoni? Stanno ricevendo ordinazioni dagli agenti per i beni di consumo di tutto il mondo. Dopodiché i galoppini consegnano le loro ordinazioni ai vari negoziatori. Stanno trattando la vendita del cotone. E quella è la zona dell'argento. Il rappresentante dei Duke comprerà come un forsennato sùbito dopo l'apertura. BILLY RAY: E noi aspettiamo che sia salito il prezzo. LOUIS: Esatto. Pensa che faccia faranno Randolph e Mortimer quando trasmetteranno il vero rapporto sul raccolto. Il mercato del succo d'arancia apre alle nove. BILLY RAY: Forza, diamoci da fare. LOUIS: Andiamo. WILSON: Compro a 102. AGENTE DI BORSA: Sei, 106. 106, 106. AGENTE DI BORSA: 108! I AGENTE DI BORSA: Ehi, ehi! I Duke vogliono mettere K.O. il mercato. II AGENTE DI BORSA: Quelli sanno già qualcosa. Sì, lo sento. I AGENTE DI BORSA: Buttiamoci. WILSON: 200, okay. 200, 200. BILLY RAY: Louis. LOUIS: Ancora no, non è il momento. WILSON: Altre 200, okay. AGENTE DI BORSA: 225. LOUIS: Adesso! Vendo 200 aprile a 142. MORTIMER: C'è qualcosa che non va. Come mai il prezzo sta scendendo? RANDOLPH: Qualcosa non va. Dov'e Wilson? BILLY RAY: Vendo! Vendo! Vendo! Vendo! MORTIMER: Cosa ci fanno quei due laggiù? RANDOLPH: Stanno vendendo, Mortimer. MORTIMER: Beh, ma... Ma è ridicolo! A meno che quel nostro rapporto... RANDOLPH: Che Dio ci scampi! LOUIS: Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! MORTIMER: L'avevo detto che non dovevamo impegnarci tutto quanto, brutto stronzo! RANDOLPH: Dobbiamo raggiungere Wilson e dirgli di vendere! LOUIS: Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Venduto! Dammi 200, va bene! ANNUNCIATORE: Signore e signori, il Segretario dell'Agricoltura. SEGRETARIO DELL'AGRICOLTURA: Signore e signori, le stime del raccolto delle arance per il prossimo anno. Dopo aver esaminato le stime giunteci dai vari Stati produttori di arance, abbiamo tratto la seguente conclusione: l'inverno rigido non sembra aver compromesso il raccolto delle arance. RANDOLPH: Wilson, per carità di Dio, venda! AGENTE DI BORSA: Vendo! Vendo! Vendo! Vendo! AGENTE DI BORSA: Compro! Compro! Compriamo! Compro! LOUIS: Compriamo. Là, 200. AGENTE DI BORSA: Anche per me, diecimila! AGENTE DI BORSA: Vendo! BILLY RAY: Compra? LOUIS: 50. AGENTE DI BORSA: Vendo! Vendo! BILLY RAY: Comprato! Eh, eh, eh, eh! Comprato. LOUIS: Comprato. BILLY RAY: Comprato. LOUIS: Comprato. BILLY RAY: Comprato. LOUIS: Comprato. BILLY RAY: Comprato. LOUIS: Comprato. BILLY RAY: Comprato. LOUIS: Comprato. BILLY RAY: Comprato. MORTIMER: Wilson, dove diavolo sta andando? LOUIS: Comprato. BILLY RAY: Comprato. RANDOLPH: Brutto idiota. Torni immediatamente là in mezzo e continui a vendere! WILSON: Ma io... Io... Io non credo di poter... LOUIS: Okay, okay. BILLY RAY: Si, 200, 200. LOUIS: 100. BILLY RAY: Grazie, bello.