Chuck 5x13 - Il finale - ITA - HD
5x13 "Chuck vs. l'addio" Sarah si intrufola nell'aereo di Quinn che sta cercando di trovare le tre chiavi mancanti per ottenere l'intersect originale, Sarah viene scoperta e per salvarsi si butta dall'aereo con il paracadute; intanto Chuck vuole riconquistare Sarah ma non sa dove trovarla. Sarah ritorna al Buy More per chiedere l'aiuto di Chuck su come eliminare Quinn, Chuck offre il suo aiuto a Sarah e insieme partono per la missione. Durante la missione Chuck e Sarah, durante l'inseguimento a Quinn, il quale aspetta di incontrare una delle tre figure che possiedono le chiavi dell'intersect, si ritrovano in Germania e qui è come se rivivessero quello che hanno passato 5 anni fa: Si ritrovano in un locale messicano che assomiglia allo stesso locale del loro primo appuntamento, poi ad un ballo in abito elegante, poi al Winerlicious ed è qui che Quinn riesce ad ottenere la seconda chiave, la prima l'aveva ottenuta sull'aereo da un ex-agente della Fulcrum, perché Chuck non gli spara, questa è una delle caratteristiche per cui Sarah si è innamorata di lui. La terza chiave è nelle mani della Beckman, Quinn piazza una bomba sotto la sedia della Beckman, il tutto si svolge durante un concerto, se il generale si dovesse alzare o se la musica dovesse finire la bomba esploderà; intanto Chuck e Sarah inseguono Quinn sul tetto del teatro. Qui intervengono anche i "Jeffster" in quanto il concerto sta per finire ma grazie alla loro musica riescono a guadagnare tempo. Chuck e Sarah sono sul tetto insieme a Quinn che ha gli occhiali originali dell'intersect e Sarah spara al cattivo. Gli occhiali potevano ridare la memoria a Sarah ricreando la sua vecchia identità, ma Chuck deve rinunciare a Sarah per salvare i suoi amici, quindi scarica nel suo cervello l'intersect e disinnesca la bomba grazie al virus Demova (come nella missione della prima puntata della prima stagione). Intanto Morgan e Alex hanno deciso di convivere insieme, Ellie e Devon hanno deciso di trasferirsi a Chicago con la piccola Clara, Casey parte alla ricerca di Verbanski, e Sarah dopo aver capito che sotto sotto prova qualcosa per Chuck gli chiede del tempo per riflettere da sola. Chuck e Sarah si rincontrano nella stessa spiaggia della prima puntata, Chuck esprime il suo amore per Sarah e le dice che lui le rimarrà sempre vicino; Sarah chiede a Chuck di raccontarle la loro storia. La scena finale termina con un bacio fra i due.
