Roma città aperta, La morte di Pina