Vi èmai capitato di leggere la recensione di una serie tv (magari proprio su questosito) e trovarvi di fronte a un termine inglese incomprensibile? Moltoprobabilmente sì, questo perché le serietv sono una cosa serissima, e per questo hanno un loro lessico “scientifico” diriferimento. Sicuri di farvi cosa gradita, ecco un piccolo glossario ditermini che tutti i #DrogatiDiSerieTvdovrebbero conoscere a menadito.
Iniziamocon qualcosa di facile, lo SHOWRUNNER.In Italia non esiste, ma negli States è la figura centrale che sta dietro ogniserie tv: è infatti il creatore delloshow, colui che mantiene i delicati rapporti con il network. Spesso loshowrunner è una vera e propria star, tanto quanto gli attori protagonisti! Perfarvi un esempio, vi diciamo solo… Shonda Rhimes!
Passiamo ora a qualcosa di più difficile, sapetecos’è un BOTTLE EPISODE? Se cadete dalle nuvole, tranquilli, anche i piùesperti cadono su questo vocabolo. Letteralmente “episodio in bottiglia,” si riferisce a quelle puntate che vengono giratecercando di risparmiare al massimo su tutto: dalla costruzione di nuovi set, alleriprese esterne alle guest star (vi dobbiamo spiegare anche questa?!).
Un’altraparola molto settoriale è HIATUS: inquesto caso ci riferiamo al periodo nelquale la produzione di una serie tv va in pausa o non viene trasmessa in TV.In America ciò avviene di solito da metà maggio a metà luglio, quandoricominciano le riprese degli show. Ma spesso anche in altri periodi, per altrimotivi.
C’èpoi il CROSSOVER, termine piùconosciuto dei due precedenti. Si usa per parlare di un episodio o di una serie di episodi in cui due show si intreccianotra loro. Esempi di crossover li abbiamo visti tra i vari Law & Order o CSI con i più recenti CSIMiami e CSI New York.
Perconcludere questa piccola rassegna, ecco infine lo SPINOFF e l’OFFSHOOT. Idue termini indicano due varianti dello stesso meccanismo: entrambi si riferiscono a quelle serie tv che nascono prendendo spuntoda un altro show. Tuttavia, mentre nello spinoff deve esserci almeno unodegli attori protagonisti della serie madre, questo non avviene nell’offshoot.