Nella versione cinematografica di Il dottor Zivago non c’è una voce che canti la melodia associata a Yuri e Lara: è un motivo strumentale composto da Maurice Jarre. Il brano si chiama Lara’s Theme e torna in più variazioni lungo il film di David Lean, diventando il suono della relazione fra il medico Yuri Živago e Lara Antipova.
La musica non funziona come una canzone inserita sopra le immagini, ma come un leitmotiv: ricompare per evocare l’attrazione, la lontananza e gli incontri impossibili dei due protagonisti, interpretati da Omar Sharif e Julie Christie. È proprio questa presenza ricorrente, insieme al tono malinconico della melodia, a renderla immediatamente riconoscibile anche a distanza di anni.
Il tema di Lara e la versione con le parole
Il pubblico può conoscere quella stessa musica con un titolo diverso, Somewhere, My Love. Si tratta della trasformazione in canzone di Lara’s Theme: il testo in inglese fu scritto da Paul Francis Webster, mentre la melodia restò quella di Jarre. Questa versione cantata non appartiene alla colonna sonora ascoltata dentro il film del 1965, ma contribuì in modo decisivo alla popolarità internazionale del tema.
La distinzione è utile per chi cerca il pezzo dopo aver visto il film: sullo schermo si ascolta la pagina orchestrale, non una registrazione vocale. Le interpretazioni cantate e le numerose cover arrivarono successivamente, facendo sì che il motivo venisse ricordato sia come musica da film sia come standard romantico.
Le altre musiche della colonna sonora
La partitura non è costruita soltanto attorno alla storia d’amore. L’album comprende l’Overture, il Main Title, Kontakion / Funeral Song, The Internationale e Sventitsky’s Waltz / After the Shooting. I titoli richiamano momenti e ambienti diversi del racconto: il lutto iniziale di Yuri, il clima dei ricevimenti, la guerra e la rivoluzione.
Jarre alterna quindi il lirismo del tema di Lara a pagine più solenni o tese. La presenza dell’Internazionale lega la musica al mutamento politico che travolge i personaggi, mentre il valzer di Sventitsky accompagna un passaggio mondano destinato a spezzarsi bruscamente. Il contrasto fra danze, marce e melodia amorosa aiuta a far sentire quanto le vicende storiche interrompano continuamente la vita privata.
Un successo premiato dall’Academy
La colonna sonora di Doctor Zhivago valse a Maurice Jarre l’Oscar per la migliore colonna sonora originale. Il compositore aveva già lavorato con David Lean in Lawrence d’Arabia, e qui costruì una musica capace di sostenere un film di 197 minuti senza perdere il suo centro emotivo.
Il lascito più forte resta Lara’s Theme: una melodia che identifica Lara, ma che finisce per raccontare anche Yuri, il desiderio di una vita diversa e la separazione che domina la loro storia.