Il magico mondo dello Studio Ghibli si prepara ad accogliere un nuovo capolavoro: Il ragazzo e l'airone, l'ultimo film del maestro dell'Animazione, Hayao Miyazaki. Dopo aver conquistato il pubblico e la critica all'estero, l'attesa è palpabile mentre ci avviciniamo alla data tanto attesa del 1° gennaio 2024, quando il film farà il suo debutto nei cinema italiani.
Il Ragazzo e l'Airone, recensione: Miyazaki ha fermato il tempo
Lucky Red ha rilasciato il trailer italiano del film, offrendo un assaggio delle voci coinvolte nel doppiaggio. La direzione del doppiaggio è stata affidata a Alessandro Rossi, noto per aver prestato la sua voce ad attori di calibro come Liam Neeson e Arnold Schwarzenegger, nonché per aver diretto il doppiaggio di film di successo come Spider-Man: Un nuovo universo, The Social Network e il vincitore di un Premio Oscar Il caso Spotlight.
Le voci dei personaggi principali sono state magistralmente interpretate da talentuosi doppiatori italiani. Giulio Bartolomei, noto per aver prestato la voce a personaggi di successo come Mike in "Stranger Things" e Richie in "It," dà vita al protagonista Mahito. Stefano Dori, la voce di Spider Punk in "Spider-Man: Across the Spider-Verse" e di personaggi di Fortnite Battaglia Reale, presta la sua voce all'airone. Federica De Bortoli, voce di celebrità internazionali come Rachel McAdams e Natalie Portman, interpreta il personaggio di Natsuko/Hisako. Chiara Gioncardi, con esperienza in produzioni come "Heroes" e "Il Trono di Spade," è Kiriko. Lucrezia Marricchi, nota per il suo ruolo in "Sex Education" e "The Idol," dà voce a Himi. Infine, Gianfranco Miranda, con un impressionante curriculum che include doppiaggi per attori come Ryan Gosling e Adam Driver, presta la sua voce a Soichi.
Il processo di adattamento e traduzione è stato curato con Francesco Nicodemo responsabile della traduzione dal giapponese e Roberta Bonuglia dell'adattamento.
Il fondatore e presidente di Lucky Red, Andrea Occhipinti, ha espresso il suo orgoglio nell'introdurre il film in Italia, affermando:
A 10 anni da 'Si alza il vento,' siamo orgogliosi di portare in sala il nuovo film di Hayao Miyazaki, 'Il ragazzo e l'airone.' Uscirà il 1° gennaio, una delle più importanti date per il mercato cinematografico. Pensiamo sia la giusta collocazione per un titolo così significativo e atteso e riteniamo possa dare a voi e a noi grandi soddisfazioni.
Le aspettative sono alte, soprattutto considerando il successo straordinario che il film ha già ottenuto in altri paesi, superando i record dello Studio Ghibli. In Francia, ad esempio, ha raggiunto più di 1.3 milioni di spettatori in soli 4 settimane.
Con l'augurio di iniziare il nuovo anno con successo e con il segno del grande cinema, "Il ragazzo e l'airone" promette di trasportare il pubblico italiano in un'avventura epica e magica firmata dal maestro Miyazaki.
Iscriviti al nostro canale Telegram e rimani aggiornato!