Prima The Hood, poi The Rage: Robin Hood aleggiava sul progetto di Paul Greengrass ben prima che la nuova campagna promozionale ne rendesse esplicito il legame. Il film viene ora presentato come The Uprising: The Rise of Robin Hood, mentre la sinossi di Focus Features afferma che la rivolta al centro della storia contribuì a ispirare la celebre leggenda. L’angolo scelto è dunque quello della nascita di un mito: il protagonista interpretato da Andrew Garfield non viene identificato direttamente con Robin Hood, ma la sua ribellione diventa una delle radici narrative da cui prende forma l’eroe popolare.
L’azione si svolge durante la rivolta dei contadini inglesi del 1381, quando un uomo comune assume la guida dell’insurrezione contro Riccardo II. È in questo passaggio dalla cronaca al racconto leggendario che il nuovo sottotitolo acquista peso, trasformando lo scontro con il sovrano nel possibile punto d’origine dell’immaginario legato a Robin Hood. Garfield guida un cast che riunisce Jamie Bell, Stephen Dillane, Tom Hollander, Cosmo Jarvis, Thomasin McKenzie, Jonny Lee Miller e Katherine Waterston. Greengrass firma sia la sceneggiatura sia la regia, portando sullo schermo una vicenda storica riletta attraverso il percorso dell’uomo posto al centro della sommossa.
Il cambio di presentazione chiarisce quindi un’intenzione che i titoli precedenti avevano soltanto suggerito. The Hood evocava già un collegamento con Robin Hood, mentre The Rage spostava l’accento sulla forza della ribellione; The Rise of Robin Hood unisce ora le due componenti, indicando nella sommossa del 1381 il terreno sul quale la leggenda comincia a crescere. Resta però da chiarire se il sottotitolo sia destinato a diventare parte definitiva del titolo: la pagina di Focus Features mantiene infatti l’intestazione The Uprising. Ciò che emerge con nettezza è invece la direzione narrativa del film, costruito attorno al momento in cui la resistenza di un uomo comune contro il potere supera i confini della storia e alimenta un mito destinato a durare.