Anime diventati live action: 22 adattamenti dal disastro al capolavoro (2 di 22)
Kite live action e l'anime del 1998: Sawa perde il suo lato più estremo
Kite porta nel 2014 la giovane assassina Sawa fuori dall'anime omonimo del 1998. Ralph Ziman conserva il nucleo della vendetta: dopo l'uccisione del padre poliziotto, la ragazza viene addestrata da Karl Aker, interpretato da Samuel L. Jackson, e si inoltra in un ambiente criminale dominato dalla violenza. Il film dura 90 minuti e cerca una forma più accessibile di thriller d'azione.
L'anime di Yasuomi Umetsu era però un'opera adulta, controversa e molto più aspra. La versione in carne e ossa ne attenua gli elementi sessuali e riorganizza la storia, ma senza ritrovare la stessa inquietudine psicologica. Il risultato, fermo a 4,3, conserva la figura iconica di Sawa e il suo desiderio di vendetta, lasciando sullo sfondo gran parte della personalità disturbante dell'originale.
Fonte immagine: Immagini fornite da TMDB (themoviedb.org)
