La canzone che si sente in Gli intoccabili è La ballata di Hank McCain, interpretata da Jackie Lynton. Il brano è il tema principale della colonna sonora composta da Ennio Morricone per il film di Giuliano Montaldo.
La voce legata al protagonista
Il titolo della ballata richiama direttamente Hank McCain, il gangster appena uscito dal carcere interpretato da John Cassavetes. Non è quindi una canzone estranea inserita nella selezione musicale: è il motivo vocale costruito attorno al personaggio centrale e alla sua corsa verso il colpo che mette in moto la vicenda.
La partitura alterna infatti pagine strumentali e un solo numero cantato, proprio La ballata di Hank McCain. La presenza della voce di Lynton rende il tema immediatamente distinguibile rispetto alle altre musiche, pensate per il clima criminale, sentimentale o mondano del racconto.
Il tema e le sue diverse versioni
La ballata non resta confinata a un’unica esecuzione. Nella scaletta della colonna sonora compaiono più versioni del brano, oltre a una versione strumentale e a una versione pubblicata come singolo. Questa ripresa del materiale musicale dà al film un motivo riconoscibile, associato fin dal titolo al destino di Hank McCain.
Tra i brani che portano il nome del protagonista figurano anche versioni prive della parte vocale. Per chi cerca la musica ascoltata durante il film, questo particolare spiega perché la stessa melodia possa sembrare tornare con un suono diverso: Morricone ne usa variazioni cantate e strumentali.
Le altre musiche della colonna sonora
Il disco raccoglie numerosi pezzi originali. Gli intoccabili (Titoli) accompagna i titoli, mentre le tracce denominate Las Vegas, Party Music, Striptease e Music for Evening evocano i diversi registri dell’ambientazione. Accanto a questi compaiono Irene, Rosemary, Come lei, Sogno dopo sogno e Senza parole.
Irene e Rosemary sono anche nomi di personaggi presenti nella storia: Irene Tucker è interpretata da Britt Ekland, mentre Rosemary Scott è interpretata da Gena Rowlands. I titoli dei brani mostrano come la musica non punti soltanto all’azione, ma riservi spazio a figure e situazioni del racconto.
Morricone e Giuliano Montaldo
La collaborazione fra Ennio Morricone e Giuliano Montaldo non si limita a questo film. Per Gli intoccabili il compositore costruisce una partitura che passa dal tema cantato alle tracce più tese e ritmate, senza rinunciare a musiche da locale e a episodi più melodici. La direzione musicale è affidata a Bruno Nicolai.
Il risultato è una colonna sonora molto varia, ma con un centro preciso: la voce di Jackie Lynton e la melodia della ballata di Hank McCain. È quella la risposta per chi riconosce il ritornello durante la visione e vuole sapere chi lo interpreta.