Ci sono film che non si può non guardare a ogni passaggio televisivo e uno di questi è Top Gun, impresso da decenni nell'immaginario come un grande cult anni '80. Il film schiera Tom Cruise nel ruolo principale, impegnato (come una sorta di Ethan Hunt ante litteram) in una serie di spettacolari imprese tra cielo e terra. Questa pellicola, diretta da Tony Scott, ha determinato l'inizio della carriera della star.
L'attore interpreta Maverick, pilota e tenente che, insieme all'amico Goose, è stato scelto per frequentare la scuola d'eccellenza per diventare un Top Gun, la classe d'élite dei piloti di caccia.
L'addestramento dei giovani passa anche attraverso le lezioni di volo impartite a Maverick dall'istruttrice Charlie, di cui il protagonista s'innamorerà (ricambiato).
Accusato di "reaganismo" dai detrattori per mettere in scena un'America scatenata, efficiente e veloce come risposta alla minaccia sovietica pre-caduta del muro di Berlino, Top Gun si è imposto nell'immaginario come una storia d'amore e di avventura e come un trionfo della velocità, catalizzata nell'immagine della moto di Maverick che sfreccia al tramonto con la coppia a bordo o nelle spericolate missioni aeree.
Una delle chiavi di successo del film è costituita anche e soprattutto dalla colonna sonora, che ha consegnato il brano portante del film, l'indimenticabile Take My Breath Away.
Top Gun - La colonna sonora: tracklist
Prodotta da Columbia Records, la colonna sonora di Top Gun ha scalato rapidamente le classifiche posizionandosi ai primi posti.
Oltre a Take My Breath Away, le altre tracce consistono in brani strumentali, classici o altri successi da classifica come Danger Zone ed Heaven in Your Eyes.
- Danger Zone (Kenny Loggins) - 3:36
- Mighty Wings (Cheap Trick) - 3:51
- Playing With the Boys (Kenny Loggins) - 3:59
- Lead Me On (Teena Marie) - 3:47
- Take My Breath Away (Love Theme from "Top Gun") (Berlin) - 4:11
- Hot Summer Nights (Miami Sound Machine) - 3:38
- Heaven in Your Eyes (Loverboy) - 4:04
- Through the Fire (Larry Greene) - 3:46
- Destination Unknown (Marietta) - 3:48
- Top Gun Anthem (Harold Faltermeyer e Steve Stevens) - 4:12
- (Sittin' On) The Dock of the Bay (Otis Redding) - 2:42
- Memories (Harold Faltermeyer) - 2:57
- Great Balls of Fire (Jerry Lee Lewis) - 1:57
- You've Lost That Lovin' Feeling (The Righteous Brothers) - 3:44
- Playing With The Boys (Dance Mix) (Kenny Loggins) - 6:41
- Still Awake/Can't Sleep - Flying against a ghost - Goose's Death /Goodbye Goose (Harold Faltermeyer ) - 1:56
Take My Breath Away, la canzone di Top Gun diventata un classico
La canzone che accompagna le scene d'azione e amore di Top Gun è stata prodotta da Giorgio Moroder ed eseguita dai Berlin. In Italia è stata prodotta una versione tradotta, dal titolo Toglimi il respiro, eseguita da Cristiano Malgioglio.
Nel film le note della hit accompagnano i momenti più romantici, come il primo bacio tra Maverick e Charlie.
Il testo di Take My Breath Away
Watching every motion in my foolish lover's game
On this endless ocean finally lovers know no shame
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn around and say
Take my breath away [Repeat: x1]
Watching I keep waiting still anticipating love
Never hesitating to become the fated ones
Turning and returning to some secret place to hide
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
Through the hourglass I saw you, in time you slipped away
When the mirror crashed I called you, and turned to hear you say
If only for today I am unafraid
Take my breath away [Repeat: x1]
[Chorus]
Watching every motion in this foolish lover's game
Haunted by the notion somewhere there's a love in flames
Turning and returning to some secret place inside
Watching in slow motion as you turn to me and say
Take my breath away
My love, take my breath away...
Traduzione di Take My Breath Away
Guardando ogni movimento
nel mio stupido gioco d’amore
in questo oceano senza fine
gli innamorati non conosco vergogna
girando e rigirando
in qualche posto segreto dentro al cuore
guardando al rallentatore
mentre tu ti volti e dici
Toglimi il respiro
Toglimi il respiro
Guardando continuo ad aspettare
Anticipando ancora l’amore
non esitando mai
per diventare il tuo destino
girando e rigirando
in qualche posto segreto dentro al cuore
guardando al rallentatore
mentre tu ti giri e dici
toglimi il respiro
toglimi il respiro
attraverso la clessidra ti ho vista
quando sei fuggita
Quando lo specchio si é rotto ti ho chiamata
e mi sono girato per ascoltarti dire
se solo per oggi
non avessi paura
toglimi il respiro
toglimi il respiro
Guardando ogni emozione
In questo stupido gioco d’amore
pervaso dall’idea
che da qualche parte c'è un amore in fiamme
girando e rigirando
in qualche posto segreto dentro al cuore
Guardando al rallentatore
mentre tu ti giri verso di me e dici
toglimi il respiro
toglimi il respiro
Iscriviti al nostro canale Telegram e rimani aggiornato!