30 titoli italiani assurdi di film famosi (e come si chiamavano) (19 di 30)

The Outlaw Josey Wales presenta senza giri di parole il proprio protagonista: il fuorilegge Josey Wales. Nel 1976 il western diretto e interpretato da Clint Eastwood arrivò in Italia come Il texano dagli occhi di ghiaccio. La scelta punta tutto sull’immagine gelida e carismatica della star, ma introduce perfino uno spostamento geografico: Josey è un agricoltore del Missouri, non un texano. Dopo la Guerra di secessione viene trascinato in una spirale di vendetta e fuga, diventando un ricercato. L’originale racconta il suo status; l’italiano gli inventa un’origine e trasforma lo sguardo di Eastwood in un marchio.