30 titoli italiani assurdi di film famosi (e come si chiamavano) (20 di 30)
The Producers — I produttori chiesero di non toccare le vecchiette
Il film d’esordio di Mel Brooks si intitola semplicemente The Producers, cioè I produttori. In Italia l’opera del 1967 diventò Per favore, non toccate le vecchiette. Il riferimento va alle anziane signore che il produttore Max Bialystock corteggia per convincerle a finanziare i suoi spettacoli. Con il contabile Leo Bloom organizza poi un piano basato su un musical destinato, almeno nelle intenzioni, a fallire. Il titolo italiano seleziona uno degli elementi più farseschi della truffa e lo trasforma in una raccomandazione comica, lasciando completamente fuori sia Broadway sia i due produttori del titolo originale.
Fonte immagine: Immagini fornite da TMDB (themoviedb.org)
