30 titoli italiani assurdi di film famosi (e come si chiamavano) (17 di 30)

Booksmart descrive chi è brillante sui libri e nello studio, qualità che definisce perfettamente Molly e Amy. Nel 2019 l’esordio alla regia di Olivia Wilde uscì in Italia come La rivincita delle sfigate. Il titolo locale applica alle due ragazze un insulto che l’originale evita e imposta il film come una classica storia di riscatto adolescenziale. Alla vigilia del diploma, le protagoniste capiscono di aver sacrificato il divertimento per i risultati scolastici e cercano di recuperare quattro anni in una sola notte. Il cambiamento è efficace come slogan, ma riduce due ragazze ambiziose a uno stereotipo da commedia scolastica.