30 titoli italiani assurdi di film famosi (e come si chiamavano) (5 di 30)
Planes, Trains and Automobiles — Tutto ridotto a Un biglietto in due
L’originale Planes, Trains and Automobiles elenca con precisione i mezzi sui quali si consuma il disastroso viaggio verso Chicago. In Italia, nel 1987, il film di John Hughes diventò Un biglietto in due. Il nuovo titolo elimina aerei, treni e automobili per puntare sulla convivenza forzata tra il controllato Neal e l’invadente Del. È una formula agile, costruita intorno alla coppia comica formata da Steve Martin e John Candy, ma racconta solo indirettamente l’odissea logistica dell’originale. Inoltre suggerisce un singolo viaggio condiviso, quando la storia è una catena di deviazioni, guasti e mezzi cambiati.
Fonte immagine: Immagini fornite da TMDB (themoviedb.org)
