30 titoli italiani assurdi di film famosi (e come si chiamavano) (8 di 30)
The Frighteners — Gli spaventatori rimasero Sospesi nel tempo
Nel 1996 The Frighteners, titolo riferito a chi provoca spavento, arrivò in Italia come Sospesi nel tempo. Il film di Peter Jackson segue Frank Bannister, sedicente scacciafantasmi che collabora con alcuni veri spiriti per organizzare infestazioni e riscuotere parcelle. Quando compare un assassino soprannaturale, il gioco diventa però pericoloso. Il titolo italiano cerca un’atmosfera malinconica e ultraterrena, ma non restituisce né l’ironia né l’energia horror dell’originale. Potrebbe appartenere a un dramma romantico sui ricordi, mentre qui fantasmi, truffe e omicidi corrono insieme.
Fonte immagine: Immagini fornite da TMDB (themoviedb.org)
