30 titoli italiani assurdi di film famosi (e come si chiamavano) (12 di 30)

Nel 2012 The Perks of Being a Wallflower fu distribuito in Italia come Noi siamo infinito. In inglese, wallflower può indicare una persona timida che rimane ai margini delle occasioni sociali: una definizione perfetta per Charlie, osservatore insicuro alle prese con il liceo. Il titolo italiano sceglie invece una frase emotiva legata a uno dei momenti decisivi vissuti dal ragazzo insieme a Sam e Patrick. È evocativo e riconoscibile, ma porta in primo piano l’euforia dell’appartenenza anziché la condizione iniziale del protagonista. Quasi un approdo trasformato in punto di partenza.