.jpg)
Nella seconda stagione di House of the Dragon 2 la guerra al Trono scaturita all'interno della famiglia Targaryen prosegue a tentoni, in quanto le fazioni dei Verdi e dei Neri hanno da entrambe le parti sia dei vantaggi e sia dei punti deboli. Per quanto riguarda i Neri guidati da Rhaenyra, al momento hanno più draghi dei rivali Verdi ma in compenso sono carenti di cavalieri.
Per questo motivo, come rivelato nel precedente quinto episodio di House of the Dragon 2, su consiglio di suo figlio Jacaerys la stessa Rhaenyra decide di cercare dei Semi di Drago. Ovvero dei figli illegittimi con discendenze valyriane proprio come i Targaryen e i Velaryon e quindi potenzialmente in grado di domare i draghi. Nel sesto episodio di House of the Dragon 2 dopo aver fatto delle ricerche nell'albero genealogico della dinastia Targaryen, Rhaenyra trova un possibile candidato.
I Guardiani dei Draghi cantano una canzone in Alto Valyriano per far uscire allo scoperto uno dei tre draghi attualmente senza cavaliere che sono presenti nel vulcano di Roccia del Drago. Di che canzone si tratta? Se volete saperne di più vi invitiamo a proseguire con la lettura di questo articolo, mentre se non siete in pari con la serie TV e non volete anticipazioni vi rimandiamo allo nostra guida su come e dove vedere House of the Dragon 2 in streaming.
.jpg "Significato sigla di House of the Dragon 2")
Il canto dei Guardiani dei Draghi
Durante il sesto episodio di House of the Dragon 2, Rhaenyra rivela davanti al suo Concilio dei Neri che il Lord Comandante della sua Guardia Reale, Steffon Darklyn, ha discendenze valyriane. La sovrana che è in cerca di nuovi cavalieri per Vermithor, Ali d'Argento e Mare Infuocato chiede a Steffon se è disposto a domare un drago, mettendolo in guardia dai possibili rischi a cui va incontro. Il cavaliere avendo in precedenza giurato fedeltà a Rhaenyra, accetta di buon grado la missione in quanto si sente onorato di poter rivestire un simile incarico. In seguito Steffon giunge presso Monte del Drago insieme a Rhaenyra, Jacaerys e alcuni Guardiani dei Draghi i quali intonano la tipica canzone per attirare e far avvicinare un drago.
Si tratta del brano "Hāros Bartossi", riferito alla storia di Aegon I Targaryen il Conquistatore e all'unione coniugale con le sue due sorelle, che ha dato vita allo stemma della casata raffigurante un drago a tre teste. Il titolo inglese della canzone è infatti "With Three Heads" che significa proprio "Con tre teste" ed è inoltre la stessa canzone cantata da Daemon a Vermithor, nella prima stagione di House of the Dragon. Sebbene abbiamo già riportato il testo completo proprio in quell'occasione, per agevolare la lettura inseriamo anche in questo articolo la versione originale di "Hāros Bartossi" in Alto Valyriano, la versione inglese e la nostra traduzione in italiano.
Tutti i Draghi di House of the Dragon e de Il Trono di Spade e i loro Cavalieri
"Hāros Bartossi" in Alto Valyriano
Drakari pykiros
Tīkummo jemiros
Yn lantyz bartossa
Saelot vāedis
Hen ñuhā elēnī:
Perzyssy vestretis
Se gēlȳn irūdaks
Ānogrose
Perzyro udrȳssi
Ezīmptos laehossi
Hārossa letagon
Aōt vāedan
Hae mērot gierūli:
Se hāros bartossi
Prūmȳsa sōvīli
Gevī dāerī.
"Hāros Bartossi" in inglese
Fire breather
Winged leader
But two heads
To a third sing
From my voice:
The fires have spoken
And the price has been paid
With blood magic
With words of flame
With clear eyes
To bind the three
To you I sing
As one we gather
And with three heads
We shall fly as we were destined
Beautifully, freely.
"Hāros Bartossi" in italiano
Sputafuoco
E leader alato
Le due teste
Cantano alla terza
Attraverso la mia voce:
I fuochi hanno parlato
E il prezzo è stato pagato
Con la magia del sangue
Con le parole di fuoco
Con gli occhi chiari
Per legare i tre
A te canto
Ci riuniamo insieme
E con tre teste
Voleremo come eravamo destinati
Splendidamente, liberamente.
Nell'episodio 2x06 di House of the Dragon, in realtà i Guardiani dei Draghi cantano la canzone "Hāros Bartossi" soltanto fino a metà, ma basta comunque per far uscire allo scoperto Mare Infuocato (Seasmoke) che inizialmente sembra anche obbedire a Steffon Darklyn. Tuttavia poco dopo Mare Infuocato emette una fiammata e brucia vivo sia Steffon e sia uno dei Guardiani che non fa in tempo a fuggire con gli altri. Quest'ultimo sceglie infine di sgozzarsi per evitarsi inutili sofferenze, mentre il povero Steffon viene divorato dalle fiamme fino all'ultimo.
In seguito, come viene rivelato sempre nel sesto episodio di House of the Dragon 2, Mare Infuocato sceglie da solo come suo cavaliere Addam di Hull. Uno dei figli bastardi di Corlys Velaryon nonché fratellastro di Laenor, il precedente cavaliere di Mare Infuocato. In attesa di scoprire come proseguirà il nuovo rapporto instaurato tra Addam e Mare Infuocato, vi ricordiamo che House of the Dragon 2 è disponibile in esclusiva su Sky e in streaming su NOW, con un nuovo episodio ogni lunedì in contemporanea con l'uscita statunitense di HBO.
Funko Pop! House of the Dragon - Caraxes
Il maestoso drago Caraxes di Daemon Targaryen in tutto il suo splendore in questa iconica Funko Pop! da non lasciare sfuggire per la propria collezione di House of the Dragon.Immagini di copertina e di questo articolo tratte dalla serie TV House of the Dragon. Crediti: HBO, GRRM, Bastard Sword, 1:26 Pictures Inc.
Iscriviti al nostro canale Telegram e rimani aggiornato!