Kyoutarou Azuma: "ONE mi ha fortemente voluto per disegnare Versus: ne ero onorato ma anche un po' spaventato" [INTERVISTA]

Leggi l'intervista a Kyotarou Azuma, talento emergente nel mondo dei manga d’azione e arti marziali e ospite Star Comics a Lucca Comics & Games 2024

Autore: Federica Polino ,

In occasione del Lucca Comics & Games 2024, siamo lieti di aver intervistato Kyotarou Azuma, talento emergente nel mondo dei manga d’azione e arti marziali. Ospite Star Comics per presentare all'evento Versus, opera scritta in collaborazione con il celebre autore ONE (One Punch Man, Mob Psycho 100), e Tenkaichi, Azuma ha dato prova di saper catturare l’attenzione degli appassionati grazie alla sua interpretazione unica delle storie di combattimento, dove l’azione incontra temi profondi come il coraggio, l’onore e la lotta per la sopravvivenza.

In questa intervista, indagheremo qual è l'ispirazione che si cela dietro i suoi lavori, oppure come riesca a rendere le sue scene di combattimento così vivide, un’occasione per scoprire da vicino l’approccio di un artista che mescola tradizione e modernità.

Chi è Kyoutarou Azuma?

Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics

Kyotarou Azuma è un mangaka giapponese emergente noto per la sua abilità nel realizzare opere action: le sue serie Versus e Tenkaichi hanno, difatti, riscosso notevole successo tra i fan di manga shonen.

L'autore è noto per il suo stile illustrativo dettagliato e preciso, capace di rappresentare ottimamente anatomie e movimenti realistici, elementi che rendono le sue opere particolarmente adatte al genere di combattimento. La sua abilità di realizzare pose dinamiche e complesse rende i combattimenti visivamente affascinanti, permettendo ai lettori di sentirsi immersi nello scontro.

Dopo aver vinto il secondo posto al 17° Sirius Award per nuovi talenti, debutta con Sacred Seven sulla rivista Monthly Sirius (Kodansha), dopodiché pubblica Sakura Brigade (2014), THE KING OF FIGHTERS ~A NEW BEGINNING~ (2018), THE KING OF FIGHTERS Gaiden – Honoo no kigen- Shingo Time Slip! Ikkimasu! (2021). Attualmente sta portando avanti due opere: TENKAICHI (dal 2021, con storia originale di Yosuke Nakamaru) e VERSUS (dal 2022, con storia originale di ONE e lo storyboard di bose).

Versus

Serie scritta da ONE (One Punch Man e Mob Psycho 100) e illustrata da Azuma. La storia è ambientata in un mondo dove gli esseri umani combattono una guerra disperata contro mostri potenti, i demoni, e robot ammazza-uomini, le macchine.

L'opera esplora alcuni temi interessanti, quali la necessità di resistere al proprio nemico naturale, o ancora la sopravvivenza e il coraggio umano di fronte a minacce apparentemente insormontabili.

L'illustrazione di Azuma gioca un ruolo fondamentale: grazie al suo stile dettagliato e dinamico, le scene di battaglia sono rese con grande intensità e drammaticità, catturando la brutalità e il ritmo serrato della guerra tra umani e mostri, ma intervallando tali scene con elementi comici che stemperano la tensione

Federica Polino
Salve Azuma sensei, benvenuto su Cultura POP e grazie per averci concesso del tempo per conoscerti
e porti qualche domanda! Siamo grandi fan del tuo duplice lavoro con Versus e Tenkaichi e non 
vediamo l’ora che tutta Italia possa leggere entrambi i tuoi lavori: tuttavia, a noi piacerebbe partire 
dagli albori della tua carriera! 

Rompiamo il ghiaccio ponendoti una domanda per noi cruciale: è mai stato prima in Italia?

Federica Polino
Kyoutarou Azuma
In realtà, è la prima volta che mi trovo in Italia, ho già visitato le mura di Lucca e l'ho trovata bellissima, veramente interessante in quanto le mura sono molto diverse in Giappone.
Kyoutarou Azuma
Federica Polino
Cosa l’ha ispirato a intraprendere la carriera di disegnatore di manga? Ci sono stati artisti o opere che 
hanno influenzato particolarmente il suo stile di disegno e narrazione, o ancora la sua visione creativa? 
Federica Polino
Kyoutarou Azuma
All'inizio, quando ho cominciato a disegnare manga, imitavo Dragon Ball e lo stile di Akira Toriyama-sensei, quindi disegnavo ripetutamente il viso di Goku. E' da qui che sono entrato in quella fase in cui sognavo di diventare un vero mangaka: leggevo, quindi, molte opere shonen.
Kyoutarou Azuma
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
 
Federica Polino
La collaborazione con ONE, autore di fama mondiale e creatore di One Punch Man, per la 
realizzazione di Versus è stata una grande opportunità. Come è nata questa collaborazione e qual è 
stata la sua prima reazione all'idea di lavorare insieme? 
Federica Polino
Kyoutarou Azuma
Inizialmente è stato il mio editor a parlarmi della storia di Versus e del concept della trama, in cui si intrecciano mondi diversi. ONE sensei mi ha fortemente voluto per disegnare il manga ed io ero profondamente onorato, fiero, anche se inizialmente avevo un po' paura, ma sia ONE sensei che bose sensei (che ha dato vita allo storyboard) si sono rivelate persone molto alla mano. 

Noi tre parliamo sempre e ci confidiamo sul da farsi. Questa è una bellissima esperienza, una splendida collaborazione.
Kyoutarou Azuma
Federica Polino
Il suo è uno stile molto particolare e riconoscibile, perfetto per opere di target shonen: tuttavia hai mai considerato di esplorare target e generi diversi da quello in cui hai lavorato finora?
Federica Polino
Kyoutarou Azuma
Mi fa molto piacere che lo abbiate notato, mi avete fatto un bellissimo complimento!
Faccio molta attenziona al mio stile di disegno, nel definire ogni personaggio per distinguerli tra loro e illustrarli diversamente, quindi mi fa davvero piacere lo abbiate notato. 

Io di solito mi occupo del disegno, delle illustrazioni, e lavoro fianco a fianco ad un autore che scrive la storia, pertanto devo sempre comprendere bene il target di riferimento e le emozioni che vorrebbe trasmettere lo scrittore.
Kyoutarou Azuma
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
Versus - Kyoutarou Azuma, Edizioni Star Comics
 
Federica Polino
Guardando al futuro, le piacerebbe continuare a lavorare con ONE e Yousuke Nakamaru o con altri 
autori? Se sì, quali autori le piacerebbe contattare per una eventuale collaborazione?
Federica Polino
Kyoutarou Azuma
Questa modalità di lavoro mi piace molto, poiché mi permette di esprimere tutta la mia creatività, quindi sì, mi piacerebbe molto lavorare nuovamente con ONE e Nakamaru-sensei, malgrado non mi venga in mente al momento qualche altro autore con cui mi piacerebbe collaborare.

In realtà, sono convinto che, finché mi piaceranno i concept e le storie, sarò lieto di collaborare con chiunque.
Kyoutarou Azuma
Non perderti le nostre ultime notizie!

Iscriviti al nostro canale Telegram e rimani aggiornato!